Istilah komputer

Terjemahan istilah-istilah internet dan komputer seringkali menyisakan kesulitan sendiri bagi para ahli bahasa dikarenakan ilmu komputer dan internet merupakan teknologi baru yang terus menerus berkembang dan menciptakan istilah-istilah baru yang sebelumnya tidak pernah dikenal dalam ilmu linguistik.

Oleh karena itu tidak jarang terjemahan langsung suatu istilah terasa janggal untuk diucapkan maupun ditulis. Sebagai contoh istilah cookie terasa janggal bila diterjemahkan menjadi 'roti' dalam bahasa Indonesia. Penerjemah-penerjemah harus berusaha sesetia mungkin dengan makna aslinya dengan tidak membuat padanan istilah yang tidak akan dipakai oleh pengguna-pengguna yang terbiasa dengan istilah di dalam bahasa lain.
Banyak dari istilah-istilah internet dan komputer yang memiliki sejarah panjang yang membuat makna kata sesungguhnya kabur, sebagai contoh adalah nama-nama merek terkenal yang seringkali mengambil dari kosakata bahasa di mana perusahaan tersebut berada. Dengan demikian, istilah-istilah yang sudah bercampur dengan kebudayaan dan sejarah suatu bangsa akan semakin sulit diterjemahkan ke dalam budaya yang sama sekali berlainan dan tidak memiliki sejarah internet dan komputer yang sama panjangnya. Sebagai contoh dalam hal ini adalah istilah desktop sama sekali tidak ada hubungannya dengan 'meja' ataupun 'permukaan' di dalam bahasa Indonesia.
Perhatikan bahwa tidak semua istilah dalam artikel ini merupakan istilah resmi seperti yang ditetapkan pemerintah Indonesia.


Istilah internet

• about = ihwal, perihal, mengenai, tentang
• account = akun
• admin = administrator
• attachment = lampiran
• bandwidth = lebar pita
• bookmarks = tandai, beri markah, markah buku
• broadband = pita lebar, jalur lebar
• browser = peramban, penjelajah
• bulletin board = papan buletin
• captcha = pemeriksaan keamanan untuk menghindari spam otomatis
• carbon copy/cc (e-mail) = tembusan
• chat = obrol, obrolan, rumpi
• crash = bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)
• collission = tabrakan data
• connection = sambungan
• copy = salin, kopi, ganda
• cut = potong
• cyberspace = dunia maya
• database = pangkalan data, basis data
• delete/del = hapus
• device = perangkat
• domain = ranah
• download = unduh, ambil data, muat turun
• edit = sunting, ubah
• e-mail = imel, ratel / surel / surat-e (surat elektronik), posel (pos elektronik), surat digital
• forward/fwd (e-mail) = terusan
• hacker = peretas, pemodifikasi data, perusak sistem
• home = beranda
• homepage = laman
• hosting = hosting
• interferensi = gangguan signal (berkaitan dengan sinyal nirkabel)
• install = instalasi, pasang
• interface = antarmuka
• keyword = kata kunci
• lag = lambat
• link = taut, kait, pautan, pranala
• load = muat
• login / log on = log masuk, masuk log, lihat sign in
• logout / log off = log keluar, keluar log, lihat sign out
• network = jaringan
• newsgroup = kelompok warta, kelompok diskusi
• mailing list = milis, senarai, forum ratel
• network = jaringan
• networking = jejaring
• offline = luring (luar jaringan), tidak terhubung, terputus
• online = daring (dalam jaringan), terhubung, tersambung
• passphrase = frasa sandi, kalimat sandi
• password = kata sandi
• paste = tempel, rekatkan
• preview = pratayang, pratonton, pratilik
• internet service provider = penyelenggara jasa internet
• save = simpan
• scan = pindai
• setting = pengaturan
• server = peladen
• share / sharing = berbagi
• sign in / sign on = catat masuk, lihat login
• sign out / sign off = catat keluar, lihat logout
• site = situs
• surfing = berselancar, selancar maya
• update = pemutakhiran, pembaruan
• upload = unggah, muat naik
• user = pengguna
• username = nama pengguna
• virtual reality = realitas maya
• webpage = halaman web
• website = situs web
• wireless = nirkabel

Komputer hidup dengan ditandai kipas PSU hidup, Led Power menyala, Fan Processor hidup tapi tidak menampilkan gambar apaun pada monitor. Monitor hanya berkedip-kedip saja. Masalah apa yang terjadi dengan komputer seperti ini? Langkah-Langkah Pengecekan dan Solusinya : 1. Cek kabel yang menghubungkan monitor dan VGA, pastikan terpasang dengan baik. 2. Cek daya listrik, pastikan memenuhi daya untuk sebuah komputer (220) 3. Cek out put daya yang dihasilakan PSU. Lihat tabel out put yang ada pada PSU (sudah diklasifikasikan berdasarkan warna kebel) cek satu persatu apakah masih sama dengan tabel yang tersedia. Kemungkinan Masalah : 1. Masalah pada daya listrik Kemungkinan masalah pada daya listrik juga bisa mengakibatkan masalah seperti di atas. Saya sudah menemukan dua kasus yang sama, dan ketika dicek daya listrik yang dihasilkan hanya mencapai 180, jelas ini kurang dari standar minimal daya untuk komputer. Hal ini biasaya terjadi disebabkan adanya isntalasi listrik yang kurang baik. Misalkan kabel yang digunakan tidak memenuhi standar instalasi listrik yang baik (kabe terlalu kecil). 2. Masalah pada output PSU PSU atau Power Supplya yang sudah tidak normal terkadang menghasilkan out put daya yang tidak stabil atau bahkan down. Ini menyebabkan tidak bisa mengangkat komputer untuk hidup secara normal. 3. Masalah pada VGA dan Memori Kasus komputer seperti di atas juga sering diakibatkan trouble pada memori dan VGA. Apabila motherboard anda dilengkapi speaaker indikator, akan lebih memudahkan anda untuk mendeteksi kerusakan apa yang terjadi. Tapi akan menjadi masalah kalau motherboard anda tidak memberikan indikotor apapun. Solusi / Pemecahan Masalah: 1. Perbaiki instalasi listrik di rumah anda. Apabila yang terjadi adalah masalah pada daya listrik yang tidak mencukupi, coba anda perbaiki intalasi listrik di rumah anda. Tapi juga perlu memperhatikan alat elektronik apa saja yang ada dirumah anda. Apabila listrik anda hanya 450 kemudian banyak alat elektronik yang anda pakai, saya sarankan naik daya aja. 2. Ganti Power Supplu / PSU Apabila sudah dipastikan bahwa PSU yang bermasalah langsung ganti aja dengan yang baru. Karena memperbaikinya juga akan sia-sia. Jarang sekali komponen-komponen PSU tersedia di toko elektronik. 3. Lakukan Pertolongan Pertama Pada Memori dan VGA Apabila anda menjadikan memori dan VGA sebagai tersangka utama dari masalah komputer di atas, jangan langsung lakukan eksekusi (dibuang ke tong sampah), hehhe… Coba lakukan tindakan penyelematan terlebih dahulu. Angkat memori dan VGA anda, kemudian bersihkan kakai-kakinya menggunakan penghapus sampai terlihat mengkilap lagi. Pasang kembali pada slotnya. Apakah ada hasil? Biasanya akan ada hasil.

Sumber : http://fadhilgalery.blogspot.com/2012/03/masalah-komputer-hidup-tapi-tidak.html
Copyright http://fadhilgalery.blogspot.com/

Komputer hidup dengan ditandai kipas PSU hidup, Led Power menyala, Fan Processor hidup tapi tidak menampilkan gambar apaun pada monitor. Monitor hanya berkedip-kedip saja. Masalah apa yang terjadi dengan komputer seperti ini? Langkah-Langkah Pengecekan dan Solusinya : 1. Cek kabel yang menghubungkan monitor dan VGA, pastikan terpasang dengan baik. 2. Cek daya listrik, pastikan memenuhi daya untuk sebuah komputer (220) 3. Cek out put daya yang dihasilakan PSU. Lihat tabel out put yang ada pada PSU (sudah diklasifikasikan berdasarkan warna kebel) cek satu persatu apakah masih sama dengan tabel yang tersedia. Kemungkinan Masalah : 1. Masalah pada daya listrik Kemungkinan masalah pada daya listrik juga bisa mengakibatkan masalah seperti di atas. Saya sudah menemukan dua kasus yang sama, dan ketika dicek daya listrik yang dihasilkan hanya mencapai 180, jelas ini kurang dari standar minimal daya untuk komputer. Hal ini biasaya terjadi disebabkan adanya isntalasi listrik yang kurang baik. Misalkan kabel yang digunakan tidak memenuhi standar instalasi listrik yang baik (kabe terlalu kecil). 2. Masalah pada output PSU PSU atau Power Supplya yang sudah tidak normal terkadang menghasilkan out put daya yang tidak stabil atau bahkan down. Ini menyebabkan tidak bisa mengangkat komputer untuk hidup secara normal. 3. Masalah pada VGA dan Memori Kasus komputer seperti di atas juga sering diakibatkan trouble pada memori dan VGA. Apabila motherboard anda dilengkapi speaaker indikator, akan lebih memudahkan anda untuk mendeteksi kerusakan apa yang terjadi. Tapi akan menjadi masalah kalau motherboard anda tidak memberikan indikotor apapun. Solusi / Pemecahan Masalah: 1. Perbaiki instalasi listrik di rumah anda. Apabila yang terjadi adalah masalah pada daya listrik yang tidak mencukupi, coba anda perbaiki intalasi listrik di rumah anda. Tapi juga perlu memperhatikan alat elektronik apa saja yang ada dirumah anda. Apabila listrik anda hanya 450 kemudian banyak alat elektronik yang anda pakai, saya sarankan naik daya aja. 2. Ganti Power Supplu / PSU Apabila sudah dipastikan bahwa PSU yang bermasalah langsung ganti aja dengan yang baru. Karena memperbaikinya juga akan sia-sia. Jarang sekali komponen-komponen PSU tersedia di toko elektronik. 3. Lakukan Pertolongan Pertama Pada Memori dan VGA Apabila anda menjadikan memori dan VGA sebagai tersangka utama dari masalah komputer di atas, jangan langsung lakukan eksekusi (dibuang ke tong sampah), hehhe… Coba lakukan tindakan penyelematan terlebih dahulu. Angkat memori dan VGA anda, kemudian bersihkan kakai-kakinya menggunakan penghapus sampai terlihat mengkilap lagi. Pasang kembali pada slotnya. Apakah ada hasil? Biasanya akan ada hasil.

Sumber : http://fadhilgalery.blogspot.com/2012/03/masalah-komputer-hidup-tapi-tidak.html
Copyright http://fadhilgalery.blogspot.com/